Wedding In Germany

I found the cards given in our wedding day in Germany. Before I throw it away to rubbish bin, it's better I rewrite in this blog:

Von euer Eltern aus Deutschland! Alles Gute fur eueren gemeinsamen Lebensweg! Wunscht euch Oma&Opa.

Man hat das Boot (Man has a boat), Man hat die Segel (Man has a sail), Man wartet auf den Wind (Man is waiting for the wind). Wir wunschen Geduld beim warten (We wish patience for waiting), eine Feste Hand am Ruder wenn es sturmt (a strong hand on the padle, happiness wth the storm) und viel freunde wenn der Wind die segel blakt (and many friends when the wind blows the soil) und sich das Boot wie mukelos seinem tiel nakert (and the boat approach easily to the target). Ihre Tessendorf (Yours Tessendorf).

Lieber Bernd, Liebe Gana ... Wir wunschen euch von Herzen viel Gluck auf dem gemeinsamen lebensweg (Roberto, Silvano, Linda, Tanja und Sara).

Liebes Brautpaar (Dear Wedding couple), wir wunschen euch viele gluckliche Stunden (we wish you many happy hours) und alles Gute auf eurem gemeinsamen Lebensweg (and all the best for your united way of life). Veronika and Hermann.

ABC fur the Ehe (ABC for Wedding); Als erstes soll die Liebe steh'n (first should be love), Beide sollt ihr immer zueinander steh'n (Both should stand together), Charmant sollt ihr sein in eurer Ehe (Charming should be your married). Dann ... bleibt ihr glucklich, was auch geschehe (then you'll stay happy whatever will be happened). Waltraud&Hans.

Dear Bernd, dear Gana, congratulations to your wedding. I wish you all the best to your future. Hopefully it will be an unforgetable day for you and your friends. Thanks for your invitation and may be we can meet each other again soon, may be in Semarang. Terima kasih dan sampai jumpa. Fabian.

Saya menemukan kartu ucapan saat menikah di Jerman. Mulai dari keluarga Tessendorf, mertua, keluarga Henkel, keluarga Wagner dan lainnya. Agak berbeda dengan waktu menikah di Indonesia yang ramai dan meriah, pernikahan di Jerman agak khusus. Hanya keluarga dekat saja yang diundang. Masih ada tradisi seperti jaman dahulu ketika pengantin dihadiahi barang-barang kebutuhan berumah tangga. Saya dapat jarum dan kawan-kawan. Termasuk, amplop.